挑战52天学小猪佩奇笔记--day20

day20的主题：学校游园会

人物对话：

语境：旁白先说

中文：今天是学校游乐会
英文：Today is the school fete.

知识点：

• the 表示特指佩奇他们学校的游乐会
• the school fete 是个活动，并不是日子，就好像wedding婚礼，是个活动而不是日子。
  • 比如：Today is Christmas.今天是圣诞节
  • 比如：Today is Halloween. 今天是万圣节
• 所以要用 Today is the day of 。。。来表达活动
  • 比如：假如你为了参加朋友的婚礼买了条裙子，回宿舍你跟室友说：我买了条新裙子，室友说好漂亮哦！我打算在他婚礼那天穿这条裙子。
    • I bought a new dress.
    • So beautiful!
    • I’m going to wear this dress on the day of his wedding.

单词：
fete 游乐会
amusement park 游乐园
Disneyland 迪士尼乐园
Legoland 乐高乐园

语境：旁白说，佩奇很喜欢来游乐会。

中文：佩奇很喜欢来游乐会
英文：Peppa loves coming to the fete.

知识点：

• 佩奇很喜欢去游乐会。Peppa loves going to the school fete.

语境：然后镜头给到了佩奇的朋友们。小羊苏西说自己最喜欢游乐会，佩奇表示赞同。

中文：Me too! 那你最喜欢玩什么呢？
英文：What do you like best?

单词：
bouncy a.有弹性的
castle n.城堡

语境：猪爸爸听了所有人的兴趣之后，问乔治，你最喜欢啥，乔治不出所料说恐龙哈哈哈哈哈哈，妈妈笑着说

中文：游乐会里没有恐龙。
英文：There aren’t any dinosaurs at the fete.

知识点：

• 这里用 at the fete 而不是 in the fete
  • at 指的是地点，in 指的是方位。
• there be 的否定形式，一般来讲
  • 如果你否定的那个东西是不可数的，就用 isn’t；
    • There isn’t time. 没有时间
    • There isn’t any water. 一点水都没有
    • There isn’t any sand. 一点沙子都没有
    • There isn’t any powder. 一点粉都没有
  • 如果你否定的那个东西是可数的，就用 aren’t。
    • There aren’t ant clothes in it. 里面一件衣服都没有
    • There aren’t any cars around. 周围一辆车都没有
  • There be 的否定里经常会有个 any，听起来比较顺，但是这个词如果本身前面就有量词的话，就不需要
    • There isn’t a piano. 没有一架钢琴
    • There aren’t 50 states. 没有50个州
    • There isn’t enough tea. 没有足够的茶

语境：猪爸爸提议，也许我们能给你弄个恐龙气球。

中文：也许我们能给你弄个恐龙气球。
英文：Maybe we can get you a dinosaur balloon.

知识点：

• get you sth. 让你得到这个东西，不用管我怎么给你弄的

单词：
balloon 气球

语境：猪妈妈说你确定它们有恐龙气球吗？

中文：我确定
英文：I’m certain of it.

知识点：

• 我确定
  • Yes, I am.
  • Sure.
  • Of course.
  • I’m certain of it.
    • be certain of 确信

语境：佩奇不想听了哈哈哈哈

中文：我和乔治可以先去玩脸上画画吗？
英文：Can George and I get our faces painted first?

知识点：

• 我和谁谁谁，把别人放在前边，谁谁谁 and I
• 这里 get 跟上一集的 Peppa doesn’t want to get her new shoes wet. 是一种用法
• painted 是 paint 的被动态，也可以理解为形容词
  • 比如：你在亲戚家做客，亲戚让你留下来吃饭，你不想吃，你说我要去染头发。I’m leaving to get my hair dyed. 用现在进行时表将来
    • 染头发也是被动态
    • dye v.给…染色
  • 比如：你的驾照过期了，得去重新弄一下，更新一下。I’ve got to get my license renewed.

语境：佩奇和乔治开开心心去玩了。

中文：兔子小姐把佩奇的朋友们画成了老虎。
英文：Miss Rabbit has painted Peppa’s friends as tigers.

知识点：

• 什么 成 …：as
  • 当成：你可以把我当成你的女朋友。You can think me as your girlfriend.
  • 写成：这是J，不要写成G。It’s “J”, don’t write it as “G”.

单词：
tiger n.老虎

语境：然后兔子小姐给苏西画好了。

中文：好了，Suzy，现在你看起来像个老虎了。
英文：There you are, Suzy! Now you look like a tiger!

知识点：

• 给别人东西的时候可以说：Here you are / There you are.

语境：哈哈哈不知道为啥一群动物被画成了老虎都很开心哈哈哈哈哈，兔子小姐画完了这些小朋友，就问佩奇想不想在脸上画东西。

中文：问佩奇想不想在脸上画东西。
英文：Would you like your face painted?

语境：佩奇就是与众不同，她就不想画老虎，她想画个大象在脸上。

中文：我可以画个大象在脸上吗？
英文：Can you paint an elephant on my face?

知识点：

• 佩奇说的是：Can I be an elephant?

单词：
elephant n.象，大象

语境：哈哈哈哈哈搞笑的是兔子小姐不知道怎么画大象，我还在说，怎么小朋友们脸上全画的是老虎呢

中文：我不知道怎么画大象。
英文：I don’t know how to paint / do elephants.

语境：佩奇也变成老虎了，兔子小姐又问乔治，乔治你想画成什么？

中文：乔治你想画成什么？
英文：George, what would you like to be?

语境：哈哈哈哈乔治根本就不用问，问就是恐龙，兔子小姐不会画恐龙，问乔治

中文：换成老虎怎么样？我擅长画老虎。
英文：How about a tiger instead? I’m good at tigers.

知识点：

• 老虎怎么样？How about a tiger?
• instead 代替

语境：哈哈哈然后乔治也变成老虎了。小狗丹尼汪汪汪，别的小朋友说老虎不说汪汪，丹尼不服气。

中文：你怎么知道？
英文：How do you know?

语境：小朋友开始解释

中文：因为老虎是大猫，而我就是一只猫。
英文：Because tigers are big cats, and I’m a cat.

语境：身为猫猫的Candy就很有发言权，其他小朋友开始求助。

中文：Candy, 你可以教我们怎么做老虎吗？
英文：Candy, can you teach us how to be tigers?

语境：Candy很开心的说ok，然后就开始教他们了。

中文：老虎爬的非常慢。然后他们跳。
英文：Tigers creep very, very slowly. And then, they jump!

单词：
creep v.爬

语境：Candy继续说老虎喜欢把自己舔的很干净。

中文：老虎喜欢把自己舔的很干净
英文：Tigers like licking themselves very clean.

单词：
lick v.舔

语境：大家都开始舔自己了，Candy又说

中文：不过最棒的是，当老虎开心的时候，他们会purr.
英文：But, best of all, when tigers are happy, they purr.

知识点：

• 最棒的事：best of all

单词：
purr v.发出咕噜噜地声音

语境：猪爸爸和猪妈妈来了，看到都变成老虎了，Candy可开心地说，我在教他们做老虎。

中文：我在教他们做老虎。
英文：I’m teaching them to be proper tigers.

知识点：

• proper 正确的，像样的，真正的

语境：猪妈妈就被逗笑了

中文：你们这些小老虎接下来想做什么呀？
英文：What do you little tigers want to do next?

语境：乔治哈哈哈哈是唯一清醒的，坚持不懈的，好可爱，直接回答说dinosaur. 猪爸爸说没错。我们得给乔治找个恐龙气球。

中文：没错。我们得给乔治找个恐龙气球。
英文：That’s right! We have to find George a dinosaur balloon!

语境：妈妈说每个人都会有哦！

中文：每个人都会有哦！
英文：Everyone will have a balloon. / Let’s get you all balloons!

语境：大家超开心，妈妈去找羚羊夫人买气球了

中文：你好，羚羊夫人，我们想要一些气球。
英文：Hello, Madame Gazelle! We would like some balloons, please.

语境：羚羊夫人说当然可以，我有很多不同的气球。

中文：我有很多不同的气球。
英文：I’ve got lots of different ones.

知识点：

• I’ve got 和 I have 一样的。

语境：小孩子们要了各种各样的气球，羚羊夫人全给了。

中文：我全都有！
英文：I have all those.

知识点：

• those 指的是你们刚才提到的那些。

语境：然后猪爸爸说

中文：最重要的是，我们需要一个恐龙气球给乔治。
英文：Most important of all, we need a dinosaur balloon for George.

知识点：

• most important of all 最重要的是

语境：然后羚羊夫人说，哦天哪，我好像没有恐龙气球。

中文：哦天哪，我好像没有恐龙气球。
英文：Oh, dear. I don’t seem to have any dinosaur balloons.

知识点：

• seem to 好像，似乎，看起来
  • They think I’m dangerous.他们觉得我很危险
  • They seem to think I’m dangerous. 他们似乎觉得我很危险。
• 否定句
  • You don’t like it. 你不喜欢它。
  • You don’t seem to like it. 你好像不喜欢它。

语境：然后乔治就哭了哈哈哈哈，我就想看他哭哭。爸爸赶紧安慰他

中文：不用担心，乔治，我有个主意。
英文：Don’t worry, George, I’ve got an idea.

知识点：

• 这里 have 也可以，但是用got就很像是突然来了灵感。

语境：然后爸爸看到羚羊夫人这里有长气球，就向羚羊夫人要了两个长气球。

中文：可以给我两个长气球吗？
英文：Could we have two of the long balloons, please?

知识点：

• the longs balloons 特指猪爸爸看到的那俩长气球。

语境：然后猪爸爸开始表演了。

中文：爸爸在用这些气球做什么呢？
英文：What is Daddy Pig doing with the balloons?

语境：然后爸爸弄了半天弄好了，there 吸引大家的注意。

中文：好了 There! 有人能猜到这是什么吗？
英文：Ok, there! Can anyone guess what it is?

知识点：

• 【复习】秘密盒子那集：Can anyone guess what’s insede? 有人能猜到这里边是什么吗？

语境：佩奇很爱在充气城堡上跳。

中文：佩奇很爱在充气城堡上跳。
英文：Peppa loves bouncing on the bouncy castle.

单词：
bounce v.弹跳

语境：佩奇超级开心

中文：这是最棒的学校游乐会。
英文：This is the best school pete ever!

知识点：

• best 做补充说明的时候，best前面的 the 加不加都可以。
  • I like the bouncy castle [the] best! 这里加不加都可以
  • 但是学校游乐会这句要加
• ever 表示时间线上任何一个时间点。
• ever 特别常用于这种最高级的句子。
  • This is the best day ever! 这是有史以来最棒的一天！
  • This is the coolest house ever! 这是有史以来最酷的房子！
  • It’s the cutest thing ever! 这是有史以来最可爱的事情！