挑战52天学小猪佩奇笔记--day18

day18的主题：装扮游戏

人物对话：

语境：一开始是佩奇和乔治在妈妈的卧室里玩，佩奇找到了一箱旧衣服

中文：佩奇找到了一箱旧衣服。
英文：Peppa has found a box of old clothes.

知识点：

• 这种量词一般都会用 a … of
• 【时态】现在完成时

语境：佩奇和乔治找到了爸爸妈妈的旧衣服，然后佩奇说

中文：我们来假扮妈妈和爸爸吧。
英文：Let’s dress up and pretend to be Mummy and Daddy.

知识点：

• 这句话可以理解为：穿上这些衣服，给自己装扮一下，假装是妈妈和爸爸。
• dress up v.盛装打扮；打扮；装扮
  • You don’t need to dress up for dinner. 晚餐你不需要盛装打扮

语境：然后佩奇和乔治把爸爸和妈妈的衣服都穿在身上了，包括鞋子，然后佩奇就说，现在我需要看起来很漂亮，就像妈妈一样。

中文：现在我需要看起来很漂亮，就像妈妈一样。
英文：Now, I need to look beautiful, just like Mummy Pig.

语境：佩奇找到了妈妈的化妆品，佩奇先擦了粉，然后又涂了口红，然后佩奇拉着乔治去工作了。猪妈妈叫佩奇乔治，佩奇说我不是佩奇，我是猪爸爸，然后佩奇开始演了。

中文：嗷，不好意思，我有很多工作要做。
英文：Excuse me, I have a lot of work to do. / I’ve got a lot of work to do.

单词：
powder n.粉
lipstick n.口红，唇膏
lip n.嘴唇
now for… 现在到…了 / 接下来是…

语境：旁白说，乔治有点无聊。

中文：乔治有点无聊。
英文：George is getting boring.

知识点：

• be getting + 形容词：正逐渐…
  • 【复习】放风筝那集：It’s getting windy. 起风了（逐渐有风）
  • It’s getting late. 天色渐晚。
  • 比如：你跟朋友在吃饭，他一直在看手机，你提醒他，你的饭要凉了。Your food is getting cold.
  • 比如：你跟朋友在打麻将，他一直输钱，脸都红了。Your face is getting red.
  • 比如：你越来越年轻了。You are getting younger.
    • 这里用比较级 younger，而不是young。用young就好像在说你本来不年轻，然后逐渐变得年轻了。用younger好像在说，你本来就很年轻，逐渐变得更年轻。
    • 比如：你说你的英语越来越好了。Your English is getting better. 用比较级 better

语境：佩奇看乔治等得有点无聊了，就赶紧说

中文：对不起，猪爸爸，我马上就弄完了。
英文：Sorry, Daddy Pig, I’ve nearly finished.

知识点：

• 如果说：我弄完了。I have finished. 【时态】这是说的是现在的进度，所以用现在完成时
• almost adv.几乎，差不多
• nearly adv.几乎，差不多
• 我还没弄完。I haven’t finished yet.
• 我还没跟她说呢。I haven’t told him yet.
• 这种现在完成时的句子有一部分也可以用形容词来表达。finished 是 finish 的过去分词，但它也是个形容词：完成了的。

语境：然后佩奇就往花园走，边走边叫乔治。

中文：快来猪爸爸，轮到你做些工作了。
英文：Come on, Daddy Pig. It’s time you did some work.

知识点：

• all done. 搞定！
• It’s your turn to do some works. 也可以
• 到你做…：It’s time …
  • It’s time to go home.
  • It’s time to go to work.
• 这里did是一种虚拟语气。
  • It’s time (that) you did…（常用）
  • It’s time (that) you should do…（日常不常用）
  • 这俩差别不大，第一个常用些。

语境：佩奇爸爸跟佩奇和乔治打招呼，佩奇纠正爸爸的说法。

中文：我不是佩奇，我是猪妈妈，这是猪爸爸，猪爸爸来做些工作。
英文：I’m not Peppa, I’m Mummy Pig. This is Daddy Pig, Daddy Pig is here to do some work.

知识点：

• 某人是来…的：sb is here to do sth. / sb is here for sth.
  • 你去男朋友家，我是来跟你分手的。I’m here to break up with you.
  • 我们是来带Tom回家的。We are here to bring Tom home.
  • 我是来参加这个party的。I’m here for the party.
  • 我们是来参加你的婚礼的。We’re here for your wedding.

单词：
dig v.挖地，挖土

语境：然后猪爸爸就对乔治说。

中文：你真好，猪爸爸。
英文：You’re so good, Daddy Pig.

知识点：

• 你真好。
  • You’re very nice.
  • You’re so kind.
  • You’re so sweet.
  • That’s very nice of you.
  • That’s very kind of you.
  • That’s so sweet of you.
  • You 开头的更倾向于称赞人，That 开头的更倾向于称赞行为。

语境：然后乔治就打算跳进洞里了，爸爸很关心

中文：小心点哦，这是个很深的洞。
英文：Be careful, it’s a very deep hole.

单词：
hole n.洞

语境：乔治发出了很大一声打鼾声，然后佩奇说了一句话就也跳下去了

中文：我也想弄出大哼声。
英文：I want to make big snorts, too.

单词：
snort n.鼻息声

语境：然后妈妈端着冰淇淋来了，佩奇和乔治身上都是脏脏的还想吃冰淇淋，妈妈当然不愿意了。

中文：你们吃之前必须把那些脏衣服脱了。
英文：You must take off those muddy clothes before you eat.

语境：佩奇就说我是猪妈妈，他是猪爸爸，然后妈妈就问，那么佩奇和乔治呢，佩奇说，不知道，妈妈开始忽悠了哈哈哈哈哈。

中文：好可惜哦，因为我这里有他们最喜欢的冰淇淋。
英文：That’s a shame. Because I have their favorite ice cream here.

知识点：

• 好可惜哦：
  • That’s a shame.
  • It’s a shame.
  • What a shame.

单词：
shame n.令人惋惜的事 int.真可惜

语境：然后佩奇和乔治就立马把衣服脱了哈哈哈哈，好好玩，然后佩奇说我们刚才是在假扮你和爸爸。

中文：我们刚才是在假扮你和爸爸。
英文：We were just pretending to be you and Daddy.

语境：猪爸爸开始演了，说你们真的把我们骗了！

中文：你们真的把我们骗了！
英文：You really had us fooled us.

知识点：

• have sb do. 让某人干什么事情。
  • 我会让我哥给你打电话的。I’ll have my brother call you.
  • 我们给Amy打电话让她处理吧。Let’s just call Amy and have her deal with it.
• have sb done. 让某人被怎么怎么样
  • I could have you fired. 可以是我直接开除你 / 我去告发你或者做些什么事情，间接导致你被开除。翻译：我可以开除你 / 我可以让你被开除。
  • I could fire you. 我可以开除你。
  • You can’t have the door closed. 你不能把门关上
  • You can’t close the door. 你不能关门。

单词：
fool v.欺骗，愚弄